Nemůžu uvěřit, že tvoje velká večeře na usmířenou se zvrhla v "Rozčil mě ještě víc" večírek ve Stříbrném Pekle.
Немога да повярвам извенителната вечеря мина като "Направи ме по ядосана" парти в Silver Hell.
Vždyť víš, jak má Ellie ráda velké večeře na díkuvzdání.
Разбира се, че не. Знаеш Ели колко обича големи вечери за празника.
Jdi říct Damonovi, že je večeře na stole.
Кажи на Деймън, че вечерята е готова.
Ty jsi vždycky polda, doma, u večeře, na dovolené.
У дома, на вечеря, през отпуските.
Je to večeře, na které budu mluvit nebo nebudu?
Трябва да говоря или да си мълча?
Ne, je to večeře na moji počest, se všemi kluky ze sousedství.
Вечерята е в моя чест. Всички момчета от квартала ще дойдат.
No, já taky ne, ale myslím si, že večeře na Den díkůvzdání byl jeho způsob jak Claire sdělit, že má rodinu, která ji miluje.
Аз също, но мисля, че чрез празника искаше да покаже на Клеър, че тя има любящо семейство.
"Večeře na Díkůvzdání v panství Mallardovců.
"Вечеря за деня на благодарността в имението Малърд."
Řekněme, když jsi za poslední rok ukrad v Massachussets auto, tvojí hlavu budou mít policajti do večeře na podnose.
Нека кажем, че ако откраднеш кола в Масачузетс, ще те хванат веднага.
Romantická večeře na nerušeném místečku někde u lesa.
Романтична вече в някое закътано местенце край гората.
Jen se během večeře na Díkůvzdání zmíní,
Просто ще споменава на Деня на благодарността...
A já poprosila mou mamku a Cyruse, aby se k nám připojili u večeře na konzulátě.
А аз помолих мама и Сайръс да вечерят с нас в Консулството.
Takže tvůj záložní plán je večeře na Díkůvzádní u Liama?
Така, че резервния ти план е вечерята за Благодворителността на Лиъм?
večeře na rozloučenou, ocenění, interviews, možná i socha.
Прощалните вечери, посвещенията, интервютата, може би и паметник.
Vím, že Ohio není tak úžasné jako New York, ale někdy koncem měsíce se chystá rozlučková večeře na mou počest, no a mám si pozvat nějaké bývalé studenty, kteří se nestydí lhát a řeknou o mně něco hezkého.
Знам, че Охайо не е толкова голяма, колкото Ню Йорк, но те осигуряват в края на месеца и те ме помолиха да покани бивши ученици... които искат да лъже и хубави неща за мен, за да разкаже.
Musím říct, že tohle je nejspíš asi ta nejnudnější večeře na téhle planetě,
Да ти кажа, това май е най-скучната вечеря в историята на планетата ни, така че...
Dobře, koukej, večeře na přivítanou začíná za 4 hodiny.
Добре, вижте... вечерята за 'добре дошли' започва след 4 часа.
Co tak večeře na oslavu tohoto šťastného setkání?
Хайде да вечеряме и да отбележим случайната ни среща.
Tohle je naše společná večeře na Díkůvzdání.
Това е..това е нашият Ден на благодарността заедно.
Její ideální rande je večeře na střeše budovy nebo trávení času na požárním schodišti.
Идеалната среща за нея... е вечеря на покрива или размотаване по противопожарната стълба.
Takže po tom všem, se ze mě měla stát večeře na díkuvzdání.
Май въпреки всичко, щях да стана на храна за Деня на благодарността. Не, не!
Představovali jsme si, jak tu budeme vychovávat děti a mít velké večeře na Díkůvzdání.
Представяхме си порастването на децата ни тук и големи вечери за Деня на благодарността.
Takže tohle je večeře na Díkůvzdání?
Значи това е храната за Деня на благодарността?
Každý den dostávám dopisy od různých lidí... Zvou mě na večeře, na návštěvu k nim do Poconos.
Получавам писма всеки ден от хора, които ме канят на вечеря, да ги посетя в планината Поконо.
Velký Leonardo DaVinci, který byl jistě čarodějem, i když to nikdo nedokázal, ve svém mistrovském díle Poslední večeře na stole zobrazil grilované úhoře, chléb a víno.
Великият Да Винчи, който съм сигурна, че е бил вещер, макар да не е доказано. В шедьовъра му "Тайната вечеря" на масата изобразява печени змиорки, хляб и вино.
Je to večeře na počest mého otce.
Това е вечеря в чест на баща ми.
Ta večeře, na kterou jsme nezůstali, byla bezvadná.
Е, тази вечеря, за която нямаше да оставаме, беше вкусна.
Jerry, vážím si téhle snídaně na rozloučenou i té včerejší večeře na rozloučenou a myslím, že jsme se shodli, že je načase, aby ses hnul dál, že?
Джери, оценявам тази заслужена закуска и заслужената вечеря снощи, но мисля, че и двамата сме съгласни, време е да продължиш, нали?
Měly mít večeře na pláži se slaninou, mimózou a palačinkami.
Предложих й на брега, както си трябва, с мимози, бекон и палачинки.
Víte, ta večeře na níž byl on a Gibbs minulý týden?
Помниш ли вечерята му с Гибс?
VEČEŘE NA POČEST Jeanie Stangleové Erika Benoita
СВАТБЕНА РЕПЕТИЦИЯ ДЖИЙНИ СТАНГЪЛ И ЕРИК БЕНОА
Podává se večeře na nejvýchodnějším botanickém mezipatře.
Добре, вечерята е сервирана в най-източния ботанически мецанин.
Bude to tedy večeře na rozloučenou.
Това ще е прощалната ми вечеря.
Takže... je tohle navíc večeře na rozloučenou... předtím, než se vrátíš?
Та... това последната ни вечеря ли е, преди да се прибереш?
Naše první večeře, na chatě s Mayou, měla být syrská, tak jsem našel místo, kde dělají nejlepší nakládaný lilek ve městě.
Първата ни вечеря вкъщи трябваше да е със сирийска храна, затова намерих най-добрите макду в града.
6.8966679573059s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Немога да повярвам извенителната вечеря мина като "Направи ме по ядосана" парти в Silver Hell. 